Dmitry Puchkov, biografie, știri, fotografii!

Biografie a lui Dmitri Puchkov

Dmitri Y. Puchkov (cunoscut sub pseudonimul Goblin) - scriitor, jurnalist, traducător de filme străine, emisiuni TV și desene animate. În trecut, a încercat multe profesii de lucru, a fost un polițist, un înalt ofițer de securitate într-un penitenciar.

Dmitri Puchkov "Goblin"

Începând cu comentarii cu privire la jocurile video, a creat, pe lângă traducerile tradiționale, și versiuni pline de umor de bine-cunoscute trupe de succes (în special, "Frăția inelului", "Două turnuri pline", "Întoarcerea fără adăpost" - interpretări ale "Domnului inelelor").
Pe site-ul autorului "Tupichok Goblin" el oferă abonaților discuția despre filme, dispozitive informatice interesante, analiza evenimentelor politice.

Copilăria și adolescența lui Dmitri Puchkov

Un traducător parodic sa născut în SSR ucrainean în orașul Kirovograd, la 2 august 1961, în familia unui militar și a unui profesor. Tatăl său este "germanul rus", mama sa este ucraineană. Dmitry are frați mai mari și sora. Îl învăța să citească și să scrie în școală.
În 1969, când era în gradul 2, tatăl său a fost transferat la Leningrad. Locuiau în Kupchino. Până la gradul 5, Dima a fost un student excelent, care frecventează școala numărul 32.Din clasa a cincea până la a opta, a studiat la o școală internată.

Dmitri Puchkov în tinerețe (dreapta)

Științele exacte i-au fost întotdeauna date cu dificultate, dar el a iubit literatura și a citit basmele. Puchkov a început să învețe limba engleză datorită entuziasmului său pentru grupuri precum Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Pentru a cumpăra înregistrări, tânărul om de afaceri a tipărit și a vândut poze de muzicieni străini.
După clasa a VIII-a, în vară, a lucrat la fabrica Bummash din brigada de metale Komsomol. Cu banii câștigați (80 de ruble), a cumpărat o bicicletă. În acei ani, Dmitri a visat să devină un scafandru.
A absolvit școala lângă Berlin, la Wünsdorf, unde sa mutat la următoarea gară de serviciu a tatălui militar. O încercare de a merge la facultate înainte ca armata să se încheie cu un eșec pentru Dmitri, cunoștințele slabe ale matematicii au eșuat.

Dmitri Puchkov în armată

Tânărul a obținut un permis de conducere în școala de șofer DOSAAF și a mers la serviciu ca șofer. La început, a transportat lapte la GAZ-51, apoi a fost transferat la o brutărie.

Activitatea de lucru a lui Dmitri Puchkov

În armată, Dmitri a servit ca șofer. Demobilizat în 1982, a fost angajat în repararea autoturismelor, a fost un șofer de camion. Apoi, împreună cu soția și tânărul său fiu, sa mutat în sudul țării, în Uzbekistan din cauza sănătății proaste a copilului.
La noul loc de reședință a lucrat ca un șofer de taxi, un angajat al bibliotecii, un fierar, un instalator, un forare. Judecând după numărul total de profesii, Puchkov și-a schimbat locul de muncă aproape în fiecare an.

Dmitri Puchkov a primit porecla "Goblin" în timp ce lucra în corpuri

În 1992, sa întors în capitala nordică și sa dus la serviciul public din cadrul poliției. După ce a studiat la o școală de poliție, a ocupat o poziție în unitatea penitenciară. Acolo și-a primit porecla, care a devenit un pseudonim literar - Goblin. Cuvântul a fost împrumutat de la articolul ziarului "Goblins în haine de culoare gri" despre ofițerii de pace din neglijență.
În 1998, sa retras din funcția de locotenent senior. În acest timp, soția lui avea propriul magazin. Iar Dmitri, în opinia lui, a considerat că este neetic să combinăm un fel de ocupație cu activitățile comerciale ale soției sale.

Transferuri de la Dmitri Puchkov

În domeniul literar Puchkov a început să lucreze în 1997, publicând articole despre jocuri video pe unul dintre site-urile de internet. Apoi opusul său a început să tipărească și reviste specializate - "Navigatorul lumii jocurilor", "Jocuri de țară".În 1998, a fost deschis site-ul web "Tupichok Goblin", iar un an mai târziu a fost lansat site-ul autorului eponim.Resursa este încă destul de populară - numărul de vizitatori zilnici ajunge la aproximativ 70 mii de oameni. Dmitry a tradus astfel de jocuri ca "Bitter-18", "Serious Sam: A doua venire", "Hooligans".

Dmitri Puchkov a devenit faimos pentru traducerile sale

În același timp, el a tradus în mod informal filme străine, numărul cărora a ajuns la 80 de exemplare. Goblin a lansat pe DVD imagini "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Ca un gardian răcoros" și alții. Colaborând cu canalul TV3, a tradus seria de televiziune "Familia sopranelor", pentru REN TV - seria animată "Robotsyp", "King of the Hill", pentru canalul 2x2 - "Tom vine la primar".
Traducerile sale de parodie ("Shmatritsa", "Star Wars: A Tempest in a Glass") au adus o mare popularitate traducatorului filmului. În ele, el a ridiculizat o abordare incorectă a traducerii, capabilă să distorsioneze și să transforme sensul textului în absurd.

Site-ul lui Dmitri Puchkov este foarte popular

La cererea canalului STV, a realizat o traducere similară a picturii "Boomer" intitulată "Anti-Cameră".
În 2005, traducătorul a participat la dublarea casetei "Last Weekend", jocul "Vivisektor", a început filmarea filmului "Zombie într-o stupoare sângeroasă". În 2006, a lansat jocul "Dungeon Medics", recunoscut ca fiind cea mai bună operă rusă și a acordat o serie de premii (Gameland, KRI).În 2006, el a exprimat "Hottabych", "tradus" Stubbs the Zombie.În 2008, a lansat jocul video "Adevărul despre a noua companie" și o imagine a circumstanțelor reale ale bătăliei, care au fost recreate în mod fiabil în "Compania 9" de Fyodor Bondarchuk. De asemenea, a prezentat cititorilor o lucrare literară "Este insultarea Puterii. Întrebări și răspunsuri despre URSS", a tradus filmul "Rock and Roll".

Viața personală a lui Dmitri Puchkov

La întrebarea unuia dintre jurnaliști despre ceea ce înseamnă familia lui pentru el, scriitorul a răspuns: "Practic - sensul vieții". Am primit pachetele ei devreme, în aprilie 1980, la vârsta de 18 ani. Și despre alegerea partenerului său de viață, care este mai vechi decât el cu trei ani, nu a regretat nici măcar o dată.

Dmitri Puchkov și soția lui

Numele iubitei sale soții, care este jumătate evreiască, jumătate coreeană, nu a menționat niciodată Dmitri în oricare dintre interviuri. Nu se știe prea multe despre natura ocupației ei - doar că ea face afaceri.
Prin filmele create de soț, soția este critică, dar fiul nu ignoră creația tatălui său, el arată. Adevărat, el nu a devenit succesorul afacerii sale, ci lucrează ca director general al unei organizații de construcții.În armată, tânărul nu a servit din cauza problemelor cu vederea lui.

"Tupichok Goblin" - site-ul din care a început Dmitri Puchkov

Dmitriy a vizitat multe locuri - în Scandinavia, Islanda, Paris, Saigon, New York, Las Vegas, San Francisco, Maldive și Insulele Canare. De obicei, ia o vacanță de două ori pe an, odată ce o dedică să se relaxeze pe plajă și să nu facă nimic, al doilea - să se familiarizeze cu locuri interesante. În primul caz, Dmitry călătorește adesea în Vietnam, Thailanda sau Cambodgia, în al doilea - în Europa, cu un rucsac și o cameră foto.
Dmitry iubește fotografia, filmul, citirea, scrierea de scripturi. Are o memorie foarte bună - el, se presupune, poate să memoreze și să vorbească în ordinea a 100 de cuvinte, apoi să le repetă în ordine inversă.

Dmitri Puchkov și soția lui în vacanță

Printre talentul său, scriitorul a remarcat capacitatea de a-și mișca urechile, cânta și cunoaște astronomia. Ca adolescent, el a construit telescoape însuși și a urmărit corpuri celeste, iar acum, în 2014, a adăugat un nou telescop setului său de dispozitive tehnice (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), camere video și camere video.
Puchkov este ateu. El nu are studii superioare.

Dmitri Puchkov astăzi

În 2009, din publicația "Sobaka.ru", scriitorul a fost inclus în TOP-50 al celor mai renumiți oameni din Sankt-Petersburg.În 2012, Dmitry sa alăturat Consiliului Public sub Ministerul Culturii al Federației Ruse.

Dmitri Puchkov Goblin a tradus multe filme

În 2014, a fost publicată o carte în orașul Neva, combinând comentariile de pe site-ul autorului Puchkov, Ucraina, Rusia.
Fiind în septembrie 2015, la o vizită la postul de radio Komsomolskaja Pravda, traducătorul de film a exprimat opinia că era necesar să forțeze studenții să testeze droguri fără permisiunea părinților lor, urmând exemplul Statelor Unite. El consideră oportun să impună această procedură și ofițerilor de poliție, militarilor, șoferilor de transport public și piloților aeronavelor.Lucrarea scriitorului și traducătorului care nu are o educație filologică este evaluată ambiguu de critici și profesioniști. Recunoscând abilitățile sale și prezența unui simț al umorului, experții îl acuză pe Dmitriu de a fi extrem de confidențiali și de a viza un public fără discriminare și nedemontabil.

Vizionați videoclipul: Yegor Yakovlev despre falsul despre împușcarea fostului rege de către revoluționarii sociali din stânga (Aprilie 2024).